[SWANcom] Update: Fines Payment in Aspen